Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5669

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النارِ صَبْغَةً ثمَّ يُقَال: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ وَهَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ. فَيَقُولُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شدَّة قطّ ". رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Pada Hari Kiamat, orang dari kalangan penghuni neraka yang paling sejahtera hidupnya di dunia didatangkan, lalu dicelupkan sekali ke dalam neraka. Ditanyakan kepadanya, ‘Wahai anak Adam, pernahkah engkau merasakan kebaikan? Pernahkah engkau menikmati kesenangan?’ Ia menjawab, ‘Tidak, demi Allah, Tuhanku.’ Kemudian orang dari kalangan penghuni surga yang paling sengsara hidupnya di dunia didatangkan, lalu dicelupkan sekali ke dalam surga. Ditanyakan kepadanya, ‘Wahai anak Adam, pernahkah engkau mengalami kesengsaraan? Pernahkah engkau mengalami kesulitan?’ Ia menjawab, ‘Tidak, demi Allah, Tuhanku. Aku tidak pernah mengalami kesengsaraan atau kesulitan.’” Diriwayatkan oleh Muslim.