Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5698

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ قومٌ منْ بَني تميمٍ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» . قَالُوا: قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟ قَالَ: «كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كلَّ شيءٍ» ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ: يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ ناقتَكَ فقدْ ذهبتْ فانطلقتُ أطلبُها وايمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

ʿImran bin Husain meriwayatkan: Aku sedang bersama Rasulullah ketika orang-orang Bani Tamim datang. Beliau bersabda, “Terimalah kabar gembira, wahai Bani Tamim.” Mereka menjawab, “Engkau telah memberi kami kabar gembira, maka berilah kami sesuatu.” Kemudian orang-orang Yaman datang. Beliau bersabda, “Terimalah kabar gembira, wahai penduduk Yaman, karena Bani Tamim tidak menerimanya.” Mereka berkata, “Kami menerimanya. Kami datang untuk memahami agama dan bertanya kepadamu tentang awal perkara ini: apa yang ada pada mulanya?” Beliau menjawab, “Allah telah ada, dan tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya. Arasy-Nya berada di atas air. Kemudian Dia menciptakan langit dan bumi serta menuliskan segala sesuatu dalam Catatan (adz-Dzikr).” Lalu seorang lelaki datang dan berkata, “Wahai ʿImran, susullah unta betinamu, ia telah pergi.” Aku pergi mencarinya dan bersumpah bahwa aku berharap unta itu pergi dan aku tidak bangkit. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.