Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5726

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن العبَّاس بن عبد الْمطلب زعم أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِيهِمْ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ؟» . قَالُوا: السَّحَابَ. قَالَ: «وَالْمُزْنَ؟» قَالُوا: وَالْمُزْنَ. قَالَ: «وَالْعَنَانَ؟» قَالُوا: وَالْعَنَانَ. قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا بعد مابين السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟ » قَالُوا: لَا نَدْرِي. قَالَ: «إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ» حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ. ثُمَّ «فَوْقَ السَّمَاء السَّابِعَة بَحر بَين أَعْلَاهُ وأسفله مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَة أَو عَال بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَوُرُكِهِنَّ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد

Terjemahan

Al-Abbas bin Abdul Muththalib meriwayatkan bahwa ia sedang duduk di al-Bathha bersama sekelompok orang, termasuk Rasulullah. Sebuah awan lewat dan Rasulullah memandangnya, lalu bertanya, “Apa nama benda ini?” Mereka menjawab, “Awan.” Beliau bertanya, “Dan al-muzn?” Mereka menjawab, “Al-muzn.” Beliau bertanya, “Dan al-ʿanan?” Mereka menjawab, “Al-ʿanan.” Beliau bertanya, “Tahukah kalian jarak antara langit dan bumi?” Mereka menjawab, “Kami tidak tahu.” Beliau bersabda, “Jarak antara keduanya adalah tujuh puluh satu, tujuh puluh dua, atau tujuh puluh tiga tahun. Demikian pula jarak ke langit di atasnya.” Beliau terus menghitung hingga tujuh langit. Kemudian beliau bersabda, “Di atas langit ketujuh terdapat lautan yang kedalaman antara permukaan dan dasarnya sama dengan jarak antara satu langit dan langit berikutnya. Di atasnya ada delapan awʿāl [kambing gunung]; jarak antara kuku dan pinggul masing-masing sama dengan jarak antara satu langit dan langit berikutnya. Di atas punggung mereka terdapat Arasy; jarak antara bagian bawah dan bagian atasnya sama dengan jarak antara satu langit dan langit berikutnya. Dan Allah berada di atas semua itu.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi dan Abu Dawud.