Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5559

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ سيخلِّصُ رجلا من أُمّتي على رُؤُوس الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلَ مَدِّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الحافظون؟ فَيَقُول: لَا يارب فَيَقُول: أَفَلَك عذر؟ قَالَ لَا يارب فَيَقُولُ بَلَى. إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولُ احْضُرْ وَزْنَكَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ الله شَيْء ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه

Terjemahan

ʿAbdullāh ibn ʿAmr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah akan menyelamatkan seorang lelaki dari umatku di hadapan seluruh makhluk pada Hari Kiamat. Dia membentangkan sembilan puluh sembilan catatan, masing-masing sejauh mata memandang, lalu bertanya, ‘Apakah engkau mengingkari sesuatu darinya? Apakah para pencatat penjaga-Ku menzalimimu?’ Ia menjawab, ‘Tidak, Tuhanku.’ Allah bertanya, ‘Apakah engkau memiliki alasan?’ Ia menjawab, ‘Tidak, Tuhanku.’ Allah berfirman, ‘Ada satu kebaikan bagimu di sisi Kami, dan hari ini tidak ada kezaliman atasmu.’ Lalu dikeluarkan sebuah kartu bertuliskan, ‘Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan Muḥammad adalah hamba serta utusan-Nya.’ Allah berfirman, ‘Hadirkan catatan-catatanmu untuk ditimbang.’ Ia berkata, ‘Apa artinya kartu ini dibandingkan semua catatan itu?’ Allah berfirman, ‘Engkau tidak akan dizalimi.’ Catatan-catatan diletakkan di satu sisi timbangan dan kartu di sisi lainnya; catatan-catatan itu menjadi ringan, sedangkan kartu menjadi berat. Tidak ada yang lebih berat daripada nama Allah.” Diriwayatkan al-Tirmidzi dan Ibn Mājah.