Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5846

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ [وَأَنْذِرْ عشيرتك الْأَقْرَبين] خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي: «يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بني عدي» لبطون قُرَيْش حَتَّى اجْتَمعُوا فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولًا لِيَنْظُرَ مَا هُوَ فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ: " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خيَلاً تخرجُ منْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ - وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ - أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟ " قَالُوا: نَعَمْ مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلَّا صِدْقًا. قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٌ شديدٍ» . قَالَ أَبُو لهبٍ: تبّاً لكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا؟ فَنَزَلَتْ: [تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ] مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ketika turun ayat, “Berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat” (Asy-Syu‘ara 26:214), Nabi ﷺ keluar, naik ke bukit Shafa, lalu menyeru, “Wahai Bani Fihr! Wahai Bani Adi!”—yakni kabilah-kabilah Quraisy. Mereka pun berkumpul. Orang yang tidak dapat datang mengutus seseorang untuk mencari tahu apa yang terjadi. Abu Lahab dan orang-orang Quraisy datang. Beliau berkata, “Jika aku memberitahu kalian bahwa pasukan berkuda akan muncul dari lereng gunung ini—dalam riwayat lain: muncul dari lembah untuk menyerang kalian—apakah kalian akan mempercayaiku?” Mereka menjawab, “Ya. Kami tidak pernah mendapati dirimu selain berkata benar.” Beliau berkata, “Sungguh, aku memperingatkan kalian akan azab yang berat di hadapan kalian.” Abu Lahab berkata, “Celakalah engkau! Untuk inikah engkau mengumpulkan kami?” Maka turunlah ayat, “Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasalah dia!” (Al-Masad 111:1.) Muttafaq ‘alaih.