Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5848

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت: هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ فَقَالَ: " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ فَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عرضتُ نَفسِي على ابْن عبد يَا لِيل بْنِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ - وَأَنا مهموم - على وَجْهي فَلم أفق إِلَّا فِي قرن الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ ". قَالَ: " فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرك إِن شِئْت أطبق عَلَيْهِم الأخشبين " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئا» . مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia bertanya, “Pernahkah engkau mengalami hari yang lebih berat daripada hari Uhud?” Beliau menjawab, “Aku telah mengalami banyak penderitaan dari kaummu, tetapi yang paling berat bagiku adalah hari Aqabah, ketika aku menawarkan dakwahku kepada Ibnu Abd Yalil bin Kulal, namun ia tidak menerima apa yang kuharapkan darinya. Aku pun pergi dengan hati sedih tanpa tahu arah, dan baru tersadar ketika tiba di Qarn ats-Tsa‘alib. Aku mengangkat kepala dan melihat awan menaungiku. Ketika kuperhatikan, ada Jibril di dalamnya. Ia memanggilku dan berkata, ‘Allah telah mendengar ucapan kaummu dan jawaban mereka kepadamu. Dia mengutus malaikat gunung kepadamu agar engkau memerintahkannya mengenai apa pun yang engkau kehendaki terhadap mereka.’” Beliau melanjutkan, “Malaikat gunung memanggilku, mengucapkan salam, lalu berkata, ‘Wahai Muhammad, Allah telah mendengar ucapan kaummu. Aku adalah malaikat gunung, dan Tuhanmu mengutusku kepadamu agar engkau memerintahkanku sesukamu. Jika engkau mau, aku akan menimpakan dua gunung kepada mereka.’” Rasulullah ﷺ menjawab, “Bahkan, aku berharap Allah mengeluarkan dari keturunan mereka orang-orang yang menyembah Allah semata dan tidak mempersekutukan-Nya dengan apa pun.” Muttafaq ‘alaih.