Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5851

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ مَا نزل من الْقُرْآن؟ قَالَ: [يَا أَيهَا المدثر] قلت: يَقُولُونَ: [اقْرَأ باسم ربِّك] قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ذَلِكَ. وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ لِي. فَقَالَ لِي جَابِرٌ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا بِمَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَنَظَرْتُ عَنْ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي وصبُّوا عليَّ مَاء بَارِدًا فَنزلت: [يَا أَيهَا الْمُدَّثِّرُ. قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ. وَالرجز فاهجر] وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

Terjemahan

Yahya bin Abu Katsir meriwayatkan, “Aku bertanya kepada Abu Salamah bin Abdurrahman tentang ayat Al-Qur’an yang pertama kali turun. Ia menjawab, ‘Wahai orang yang berselimut!’ Aku berkata, ‘Namun orang-orang mengatakan, “Bacalah dengan nama Tuhanmu.”’ Abu Salamah berkata, ‘Aku pernah bertanya kepada Jabir tentang hal itu dan mengatakan kepadanya seperti yang engkau katakan kepadaku. Ia menjawab, “Aku hanya akan menyampaikan kepadamu apa yang telah disampaikan Rasulullah ﷺ kepada kami.” Beliau bersabda, “Aku menyepi di Gua Hira selama sebulan. Ketika masa menyepiku selesai, aku turun. Aku mendengar panggilan, lalu melihat ke kanan dan tidak melihat apa pun; aku melihat ke kiri dan tidak melihat apa pun; aku melihat ke belakang dan tidak melihat apa pun. Kemudian aku mengangkat kepala dan melihat sesuatu. Aku menemui Khadijah dan berkata, ‘Selimuti aku!’ Mereka menyelimutiku dan menyiramkan air dingin kepadaku. Lalu turunlah ayat, ‘Wahai orang yang berselimut! Bangunlah, lalu berilah peringatan; agungkanlah Tuhanmu, bersihkanlah pakaianmu, dan jauhilah berhala.’” Peristiwa itu terjadi sebelum salat diwajibkan.’” Muttafaq ‘alaih.