Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5914

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنا على نَاضِح لنا قَدْ أَعْيَا فَلَا يَكَادُ يَسِيرُ فَتَلَاحَقَ بِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لي مَا لبعيرك قلت: قدعيي فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فزجره ودعا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يسير فَقَالَ لي كَيفَ ترى بعيرك قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ بِوُقِيَّةٍ. فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثمنَهُ وردَّهُ عَليّ. مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa ia ikut dalam ekspedisi bersama Rasulullah ﷺ dengan menunggangi unta betina yang kelelahan dan hampir tidak mampu berjalan. Rasulullah menyusulnya dan bertanya tentang untanya. Jabir menjawab bahwa unta itu kelelahan. Rasulullah tertinggal, menghardiknya agar bergerak dan mendoakan keberkahan untuknya. Unta itu kemudian berjalan di depan unta-unta lainnya. Rasulullah bertanya bagaimana keadaannya; Jabir menjawab bahwa unta itu baik berkat keberkahan beliau. Rasulullah bertanya apakah Jabir bersedia menjualnya seharga satu uqiyah. Jabir setuju dengan syarat ia tetap dapat menungganginya sampai Madinah. Setibanya di sana, Jabir membawa unta itu kepada Rasulullah. Beliau membayar harganya lalu mengembalikan unta itu kepadanya. (Al-Bukhari dan Muslim.)