Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5927

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن أبي هريرةَ قَالَ جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ قَالَ فَصَعِدَ الذئبُ على تل فأقعى واستذفر فَقَالَ عَمَدت إِلَى رزق رزقنيه الله عز وَجل أخذتُه ثمَّ انتزعتَه مِنِّي فَقَالَ الرَّجُلُ تَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذئبا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ الذِّئْبُ أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِن بعدكم وَكَانَ الرجل يَهُودِيّا فجَاء الرجل إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأسلم وَخَبره فَصَدَّقَهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا أَمارَة من أَمَارَاتٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَن يخرج فَلَا يرجع حَتَّى تحدثه نعلاه وَسَوْطه مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ ". رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seekor serigala mengambil seekor domba milik seorang penggembala. Penggembala itu mengejarnya dan merebut kembali domba tersebut. Serigala itu naik ke sebuah bukit, duduk bertumpu pada kaki belakangnya, lalu berkata, “Engkau mengambil rezeki yang Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia berikan kepadaku, lalu merebutnya dariku!” Orang itu berseru, “Demi Allah, aku belum pernah melihat serigala berbicara seperti hari ini!” Serigala itu berkata, “Yang lebih menakjubkan ialah seorang laki-laki di antara kebun kurma, di antara dua bidang lava, yang memberi tahu kalian tentang yang telah terjadi dan yang akan terjadi setelah kalian.” Laki-laki itu adalah seorang Yahudi. Ia datang kepada Nabi ﷺ, masuk Islam, lalu menceritakan kejadian itu. Nabi membenarkan ceritanya dan bersabda, “Ini salah satu tanda menjelang Kiamat. Tidak lama lagi seseorang keluar dan kembali, sementara sandal dan cambuknya memberitahunya apa yang dilakukan keluarganya selama ia pergi.” (Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.)