Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5771

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ كَعْبٍ يَحْكِي عَنِ التَّوْرَاةِ قَالَ: نَجِدُ مَكْتُوبًا محمدٌ رسولُ الله عَبدِي الْمُخْتَار لَا فظٌّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطِيبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَهُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةٌ لِلشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا يتأزَّرون على أَنْصَافهمْ ويتوضؤون عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ «. هَذَا لَفْظُ» الْمَصَابِيحِ " وَرَوَى الدَّارِمِيُّ مَعَ تَغْيِير يسير

Terjemahan

Kaʿb meriwayatkan kutipan dari Taurat: “Kami mendapati tertulis di dalamnya: ‘Muhammad adalah Rasul Allah, hamba pilihan-Ku. Ia tidak kasar, tidak keras, dan tidak berteriak-teriak di pasar. Ia tidak membalas keburukan dengan keburukan, tetapi memaafkan dan mengampuni. Kelahirannya di Makkah, hijrahnya di Thaibah, dan kekuasaannya di Syam. Umatnya adalah orang-orang yang banyak memuji Allah; mereka memuji-Nya dalam keadaan lapang maupun sempit, memuji-Nya dalam setiap keadaan, dan mengagungkan-Nya di setiap ketinggian. Mereka memperhatikan matahari dan salat ketika waktunya tiba. Mereka menutupi tubuh hingga separuhnya dan berwudu dengan membasuh ujung-ujung anggota badan. Penyeru mereka berseru di angkasa. Barisan mereka dalam pertempuran dan salat sama. Pada malam hari, suara mereka bergemuruh seperti dengung lebah.’” Demikian bunyi al-Mashabih; al-Darimi meriwayatkannya dengan sedikit perbedaan.