Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5964

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيح: «لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرَ» . قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ ورأسُه على فَخذِي غُشِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرُهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» . قُلْتُ: إِذَنْ لَا يَخْتَارُنَا. قَالَتْ: وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ: «إِنَّهُ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرَ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «اللَّهُمَّ الرفيق الْأَعْلَى» . مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ ketika sehat sering bersabda, “Tidaklah seorang nabi wafat sebelum diperlihatkan tempatnya di surga dan diberi pilihan.” Pada sakit yang menyebabkan wafatnya, ketika kepala beliau berada di atas pahaku, beliau pingsan. Setelah siuman, beliau memandang ke langit-langit lalu bersabda, “Ya Allah, bersama ar-Rafiq al-A'la.” Aku berkata, “Kalau begitu, beliau tidak memilih kita.” Aku tahu bahwa itulah hadis yang biasa beliau sampaikan ketika sehat: seorang nabi tidak wafat hingga diperlihatkan tempatnya di surga dan diberi pilihan. Aisyah berkata bahwa ucapan terakhir Nabi adalah, “Ya Allah, bersama ar-Rafiq al-A'la.” (Al-Bukhari dan Muslim.)