Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5968

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ عَاصِبًا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي؟ لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ مِنْ مَقَامِي هَذَا» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ» قَالَ: فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ: بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وأمَّهاتِنا وأنفسنا وأموالِنا يَا رسولَ الله قَالَ: ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَة. رَوَاهُ الدَّارمِيّ

Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa pada sakit yang menyebabkan wafatnya, Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka di masjid dengan kepala terbalut, lalu naik ke mimbar. Mereka mengikuti beliau. Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, dari tempatku ini aku melihat Telaga.” Kemudian beliau bersabda, “Seorang hamba diberi pilihan antara kesenangan dan perhiasan dunia atau apa yang ada di sisi Allah; ia memilih apa yang ada di sisi Allah.” Tak seorang pun memahami maksudnya kecuali Abu Bakar. Matanya berkaca-kaca dan ia menangis, lalu berkata, “Ayah, ibu, diri, dan harta kami menjadi tebusan bagimu, wahai Rasulullah!” Rasulullah turun dari mimbar dan tidak pernah naik lagi sampai wafat. (Ad-Darimi.)