Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5969

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ [إِذَا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح] دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ قَالَ: «نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي» فَبَكَتْ قَالَ: «لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي» فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ: يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ. قَالَتْ: إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي: لَا تبْكي فإِنك أوَّلُ أَهلِي لاحقٌ بِي فضحكتُ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا جَاءَ نصرُ الله وَالْفَتْح وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يمانٍ وَالْحكمَة يَمَانِية» . رَوَاهُ الدَّارمِيّ

Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ketika surah “Apabila pertolongan Allah dan kemenangan datang” turun, Rasulullah ﷺ memanggil Fatimah dan berkata, “Wafatku telah diberitahukan kepadaku.” Fatimah menangis. Beliau bersabda, “Jangan menangis, karena engkau akan menjadi orang pertama dari keluargaku yang menyusulku.” Fatimah pun tertawa. Beberapa istri Nabi melihatnya dan berkata bahwa mereka melihatnya menangis lalu tertawa. Fatimah menjelaskan bahwa beliau memberitahukan tentang wafatnya sehingga ia menangis, lalu mengatakan bahwa Fatimah akan menjadi keluarga pertama yang menyusulnya sehingga ia tertawa. Rasulullah juga bersabda, “Ketika pertolongan Allah dan kemenangan datang, dan orang-orang Yaman datang—mereka memiliki hati yang paling lembut—iman itu berasal dari Yaman dan hikmah berasal dari Yaman.” (Ad-Darimi.)