Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 96

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَده كِتَابَانِ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الكتابان فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاء آبَائِهِم وقبائلهم ثمَّ أجمل على آخِرهم فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاء آبَائِهِم وقبائلهم ثمَّ أجمل على آخِرهم فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْعِبَادِ فريق فِي الْجنَّة وفريق فِي السعير» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيح

Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Ash meriwayatkan: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, keluar menemui kami dengan membawa dua kitab di tangannya. Beliau bertanya, “Tahukah kalian apa kedua kitab ini?” Kami menjawab, “Tidak, wahai Rasulullah, kecuali jika engkau memberitahukannya kepada kami.” Mengenai kitab yang ada di tangan kanannya, beliau bersabda, “Ini adalah kitab dari Tuhan seluruh alam. Di dalamnya terdapat nama-nama penghuni surga, nama-nama ayah mereka, dan kabilah mereka. Kemudian jumlah mereka ditetapkan sampai orang yang terakhir, sehingga tidak akan pernah ada seorang pun yang ditambahkan atau dikurangi.” Kemudian mengenai kitab yang ada di tangan kirinya, beliau bersabda, “Ini adalah kitab dari Tuhan seluruh alam. Di dalamnya terdapat nama-nama penghuni neraka, nama-nama ayah mereka, dan kabilah mereka. Kemudian jumlah mereka ditetapkan sampai orang yang terakhir, sehingga tidak akan pernah ada seorang pun yang ditambahkan atau dikurangi.”

Para sahabatnya bertanya, “Lalu untuk apa beramal, wahai Rasulullah, jika perkara ini telah diputuskan?” Beliau menjawab, “Berusahalah melakukan yang benar dan mendekatinya semampu kalian. Orang yang ditetapkan menjadi penghuni surga akan diakhiri hidupnya dengan amal penghuni surga, apa pun amal yang telah ia kerjakan. Dan orang yang ditetapkan menjadi penghuni neraka akan diakhiri hidupnya dengan amal penghuni neraka, apa pun amal yang telah ia kerjakan.” Kemudian Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menggerakkan kedua tangannya dan melemparkan kedua kitab itu. Lalu beliau bersabda, “Tuhan kalian telah menetapkan perkara para hamba: satu golongan berada di surga dan satu golongan berada dalam api yang menyala-nyala.” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi, yang berkata, “Ini adalah hadis hasan gharib sahih.”