Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 144
عَن جَابر بن عبد الله يَقُول جَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِم فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَة وَالْقلب يقظان فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مثلا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يفقهها فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَة وَالْقلب يقظان فَقَالُوا فالدار الْجنَّة والداعي مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَمن أطَاع مُحَمَّدًا صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فقد أطَاع الله وَمن عصى مُحَمَّدًا صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فقد عصى الله وَمُحَمّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فرق بَين النَّاس. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Jābir ibn ʿAbdillāh meriwayatkan bahwa beberapa malaikat datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang tidur. Sebagian berkata, “Ia sedang tidur,” dan sebagian lain berkata, “Kedua matanya tidur, tetapi hatinya terjaga.” Mereka berkata, “Buatlah sebuah perumpamaan bagi sahabat kalian ini.” Sebagian mengulangi, “Ia sedang tidur,” dan yang lain berkata, “Kedua matanya tidur, tetapi hatinya terjaga.” Kemudian mereka berkata, “Perumpamaannya seperti seorang lelaki yang membangun rumah, menyiapkan jamuan di dalamnya, lalu mengutus penyeru untuk mengundang orang-orang. Siapa yang memenuhi undangan penyeru itu akan masuk ke rumah dan menyantap jamuan; siapa yang tidak memenuhi undangan itu tidak akan masuk ke rumah dan tidak akan menyantap jamuan.” Mereka berkata, “Jelaskan perumpamaan itu kepadanya agar ia memahaminya.” Sebagian kembali berkata, “Ia sedang tidur,” dan yang lain berkata, “Kedua matanya tidur, tetapi hatinya terjaga.” Lalu mereka berkata, “Rumah itu adalah Surga, penyeru itu adalah Muḥammad ﷺ. Siapa yang menaati Muḥammad berarti menaati Allah, dan siapa yang mendurhakai Muḥammad berarti mendurhakai Allah. Muḥammad memisahkan manusia.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.