Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 165

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ: قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ كَانَ عبدا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ من يَعش مِنْكُم يرى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا الصَّلَاةَ

Terjemahan

Al-ʿIrbāḍ meriwayatkan, “Suatu hari Rasulullah ﷺ mengimami kami salat. Kemudian beliau menghadap kepada kami dan menyampaikan nasihat yang sangat menyentuh hingga mata kami berlinang dan hati kami bergetar. Seseorang berkata, ‘Wahai Rasulullah, sepertinya ini nasihat perpisahan. Maka berilah kami wasiat.’ Beliau bersabda, ‘Aku berwasiat kepada kalian agar bertakwa kepada Allah serta mendengar dan taat, sekalipun pemimpin kalian seorang budak Habasyah. Siapa di antara kalian yang hidup setelahku akan melihat banyak perselisihan. Maka berpegang teguhlah pada sunnahku dan sunnah para khalifah yang mendapat petunjuk. Genggamlah erat-erat dan gigitlah dengan geraham kalian. Waspadalah terhadap perkara-perkara baru yang diada-adakan, sebab setiap perkara baru adalah bidah dan setiap bidah adalah kesesatan.’” Diriwayatkan oleh Aḥmad, Abū Dāwūd, at-Tirmiżī, dan Ibn Mājah, tetapi dua kitab terakhir tidak menyebutkan salat. (Secara harfiah: “gigitlah dengan geraham.”)