Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 171, 172

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي مَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ حَتَّى إِنَّ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلَانِيَةً لَكَانَ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلَّا مِلَّةً وَاحِدَةً قَالُوا وَمن هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنَا عَلَيْهِ وأصحابي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُدَ عَنْ مُعَاوِيَةَ: «ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَتَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لَا يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلَا مَفْصِلٌ إِلَّا دخله»

Terjemahan

ʿAbdullāh ibn ʿAmr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apa yang terjadi pada Bani Israil pasti akan terjadi pula pada umatku, persis seperti kemiripan sepasang sandal. Sampai-sampai, jika di antara mereka ada orang yang terang-terangan menyetubuhi ibunya, di antara umatku pun akan ada yang melakukan hal itu. Bani Israil terpecah menjadi tujuh puluh dua golongan, dan umatku akan terpecah menjadi tujuh puluh tiga golongan; semuanya di Neraka kecuali satu golongan.” Mereka bertanya, “Golongan yang mana, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Golongan yang aku dan para sahabatku berada di dalamnya.” Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī. Dalam riwayat Aḥmad dan Abū Dāwūd dari Muʿāwiyah disebutkan, “Tujuh puluh dua berada di Neraka dan satu di Surga, yaitu al-jamāʿah (golongan yang bersatu). Akan muncul kelompok-kelompok dari umatku yang hawa nafsu itu menjalar pada mereka seperti penyakit anjing gila pada penderitanya; tidak ada urat atau persendian yang luput darinya.”