Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 191, 192

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا وَعَنْ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرَخَاةٌ وَعِنْدَ رَأْسِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الصِّرَاطِ وَلَا تَعْوَجُّوا وَفَوْقَ ذَلِكَ دَاعٍ يَدْعُو كُلَّمَا هَمَّ عَبْدٌ أَنْ يَفْتَحَ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ ". ثُمَّ فَسَّرَهُ فَأَخْبَرَ: " أَنَّ الصِّرَاطَ هُوَ الْإِسْلَامُ وَأَنَّ الْأَبْوَابَ الْمُفَتَّحَةَ مَحَارِمُ اللَّهِ وَأَنَّ السُّتُورَ الْمُرَخَاةَ حُدُودُ اللَّهِ وَأَنَّ الدَّاعِيَ عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ هُوَ الْقُرْآنُ وَأَنَّ الدَّاعِيَ مِنْ فَوْقِهِ وَاعِظُ اللَّهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤمن) رَوَاهُ رزين وَأحمد وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَكَذَا التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أخصر مِنْهُ

Terjemahan

Ibn Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah membuat perumpamaan berupa sebuah jalan yang lurus. Di kedua sisi jalan itu ada dua tembok yang di dalamnya terdapat pintu-pintu terbuka, dengan tirai yang terjuntai di atasnya. Di pangkal jalan ada seorang penyeru yang berkata, ‘Tetaplah lurus di jalan ini dan jangan menyimpang.’ Di atasnya ada penyeru lain yang setiap kali seorang hamba hendak membuka salah satu pintu itu berkata, ‘Celaka engkau, jangan membukanya! Jika engkau membukanya, engkau akan masuk ke dalamnya.’” Kemudian beliau menjelaskan, “Jalan itu adalah Islam; pintu-pintu yang terbuka adalah hal-hal yang Allah haramkan; tirai-tirai yang terjuntai adalah batas-batas Allah; penyeru di pangkal jalan adalah Al-Qur’an; dan penyeru yang di atasnya adalah nasihat Allah dalam hati setiap orang beriman.” Diriwayatkan oleh Razīn dan Aḥmad. Al-Bayhaqī meriwayatkannya dalam Syuʿab al-Īmān dari an-Nawwās ibn Samʿān, demikian pula at-Tirmiżī, tetapi dengan redaksi yang lebih ringkas.