Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 53, 54

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يشرب الْخمر حِين يشْربهَا وَهُوَ مُؤمن وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا ينتهب نهبة ذَات شرف يرفع النَّاس إِلَيْهِ أَبْصَارهم فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِين يغل وَهُوَ مُؤمن فإياكم إيَّاكُمْ» وَفِي رِوَايَة ابْن عَبَّاس: «وَلَا يَقْتُلُ حِينَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ» . قَالَ عِكْرِمَةُ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: كَيْفَ يُنْزَعُ الْإِيمَانُ مِنْهُ؟ قَالَ: هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: لَا يَكُونُ هَذَا مُؤْمِنًا تَامًّا وَلَا يَكُونُ لَهُ نُورُ الْإِيمَان. هَذَا لفظ البُخَارِيّ

Terjemahan

Dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, bahwa Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Orang yang berzina tidak berada dalam keadaan beriman ketika ia berzina; orang yang minum khamar tidak berada dalam keadaan beriman ketika ia meminumnya; pencuri tidak berada dalam keadaan beriman ketika ia mencuri; orang yang merampas barang berharga hingga orang-orang mengangkat pandangan kepadanya tidak berada dalam keadaan beriman ketika ia merampasnya; dan tidak seorang pun di antara kalian berada dalam keadaan beriman ketika ia menggelapkan harta. Maka berhati-hatilah, berhati-hatilah!”

Dalam riwayat Ibnu ‘Abbas, “Dan orang yang membunuh tidak berada dalam keadaan beriman ketika ia membunuh.” ‘Ikrimah berkata: Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas, “Bagaimana iman dicabut darinya?” Ia menjawab, “Seperti ini,” lalu menyilangkan jari-jarinya, kemudian melepaskannya. “Jika ia bertobat, iman kembali kepadanya seperti ini,” lalu ia menyilangkan jari-jarinya. Abu ‘Abdullah berkata, “Orang ini bukan mukmin yang sempurna dan tidak memiliki cahaya iman.” Inilah redaksi al-Bukhari.