Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 85

Teks hadis bahasa Arab

عَن عَليّ رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَة فِي بَقِيع الْغَرْقَد فَأَتَانَا النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقعدَ وقعدنا حوله وَمَعَهُ مخصرة فَنَكس فَجعل ينكت بمخصرته ثمَّ قَالَ مَا مِنْكُم من أحد مَا من نفس منفوسة إِلَّا كتب مَكَانهَا من الْجنَّة وَالنَّار وَإِلَّا قد كتب شقية أَو سعيدة فَقَالَ رجل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدع الْعَمَل فَمن كَانَ منا من أهل السَّعَادَة فسيصير إِلَى عمل أهل السَّعَادَة وَأما من كَانَ منا من أهل الشقاوة فسيصير إِلَى عمل أهل الشقاوة قَالَ أما أهل السَّعَادَة فييسرون لعمل السَّعَادَة وَأما أهل الشقاوة فييسرون لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصدق بِالْحُسْنَى) الْآيَة

Terjemahan

‘Ali, semoga Allah meridainya, meriwayatkan: Kami sedang menghadiri pemakaman di Baqi‘ al-Gharqad. Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, mendatangi kami lalu duduk, dan kami duduk di sekeliling beliau. Beliau membawa sebuah tongkat kecil. Beliau menundukkan kepala dan mulai menggores-gores tanah dengan tongkatnya. Kemudian beliau bersabda, “Tidak ada seorang pun di antara kalian, tidak ada satu jiwa pun yang dilahirkan, kecuali telah dituliskan tempatnya di surga atau neraka, dan telah dituliskan apakah ia celaka atau bahagia.” Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, tidakkah sebaiknya kita bersandar saja pada ketetapan yang tertulis bagi kita dan meninggalkan amal? Siapa di antara kita yang termasuk orang-orang bahagia akan berakhir dengan mengerjakan amal orang-orang bahagia, sedangkan siapa yang termasuk orang-orang celaka akan berakhir dengan mengerjakan amal orang-orang celaka.” Beliau menjawab, “Orang-orang bahagia akan dimudahkan untuk mengerjakan amal kebahagiaan, sedangkan orang-orang celaka akan dimudahkan untuk mengerjakan amal kecelakaan.” Kemudian beliau membaca, “Adapun orang yang memberi, bertakwa, dan membenarkan janji yang terbaik,” hingga akhir ayat.