Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 86

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يصدق ذَلِك كُله ويكذبه» وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ: «كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا محَالة فالعينان زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ»

Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, “Allah telah menuliskan bagi anak Adam bagiannya dari zina, yang pasti akan ia dapati. Zina mata adalah memandang, dan zina lidah adalah berbicara. Jiwa menginginkan dan berhasrat, sedangkan kemaluan membenarkan semua itu atau mendustakannya.”

Dalam sebuah riwayat Muslim, beliau bersabda, “Telah dituliskan bagi anak Adam bagiannya dari zina, yang pasti akan ia dapati. Zina kedua mata adalah memandang, zina kedua telinga adalah mendengarkan, zina lidah adalah berbicara, zina tangan adalah meraih, dan zina kaki adalah melangkah. Hati berhasrat dan menginginkan, sedangkan kemaluan membenarkan hal itu atau mendustakannya.”