Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4233

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: أُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَة من الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ فَخَبَطْتُ بِيَدِي فِي نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِيَ الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ: «يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ» . ثُمَّ أَتَيْنَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ التَّمْرِ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطبقِ فَقَالَ: «يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ» ثُمَّ أَتَيْنَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمسح بَلل كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ: «يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

Terjemahan

Ikrasy bin Dzu’aib meriwayatkan, “Kami diberi sebuah nampan besar berisi tsarid dan potongan daging. Aku mengulurkan tangan ke berbagai sisi, sementara Rasulullah ﷺ makan dari bagian yang ada di hadapannya. Beliau memegang tangan kananku dengan tangan kirinya lalu bersabda, ‘Wahai Ikrasy, makanlah dari satu tempat, karena ini satu jenis makanan.’ Kemudian kami diberi sebuah talam berisi berbagai macam kurma. Aku mulai makan dari bagian di hadapanku, sedangkan tangan Rasulullah ﷺ menjelajahi talam itu. Beliau bersabda, ‘Wahai Ikrasy, makanlah dari mana saja yang engkau mau, karena ini bukan satu jenis.’ Setelah itu air dibawa. Rasulullah ﷺ mencuci kedua tangannya, lalu mengusap wajah, lengan, dan kepala dengan sisa basah pada telapak tangannya. Beliau bersabda, ‘Wahai Ikrasy, inilah wudu setelah makanan yang dimasak dengan api.’” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.