Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4254

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعْ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ ذَلِكَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ» رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ

Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika hidangan telah disajikan, seseorang tidak boleh bangkit sampai hidangan itu diangkat. Ia juga tidak boleh menarik tangannya, meskipun telah kenyang, sebelum orang lain selesai. Jika harus melakukannya, hendaklah ia meminta maaf, karena hal itu membuat teman makannya malu sehingga ia menarik tangannya, padahal mungkin masih membutuhkan makanan.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan al-Baihaqi dalam Syu’ab al-Iman.