Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4270

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَسَلَّمَ فَرَدَّ الرَّجُلُ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا؟» فَقَالَ: عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ mengunjungi seorang Anshar bersama salah satu sahabatnya. Beliau memberi salam dan orang itu menjawab sambil mengalirkan air ke kebunnya. Nabi ﷺ bertanya, “Apakah engkau memiliki air yang semalaman tersimpan dalam kantong kulit? Jika tidak, kita akan menciduk air dari sungai kecil.” Ia menjawab bahwa ia memiliki air demikian. Ia pergi ke bawah pergola, menuangkan air ke dalam cangkir, lalu memerah susu domba peliharaannya ke dalamnya. Nabi ﷺ minum, kemudian mengulanginya dan sahabat yang ikut bersama beliau pun minum. (Diriwayatkan oleh al-Bukhari.)