Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4487

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن ابنِ الْمسيب سُمِعَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطِّيبَ نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ فَنَظِّفُوا أُرَاهُ قَالَ: أَفْنِيَتَكُمْ وَلَا تشبَّهوا باليهود " قَالَ: فذكرتُ ذَلِك لمهاجرين مِسْمَارٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِيهِ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «نَظِّفُوا أَفْنِيتَكُمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Terjemahan

Sa'id bin al-Musayyab meriwayatkan, “Allah itu baik dan menyukai kebaikan; Mahasuci dan menyukai kebersihan; Maha Pemurah dan menyukai kemurahan; Mahadermawan dan menyukai kedermawanan. Bersihkanlah halaman rumah kalian dan jangan meniru orang Yahudi.” Ketika hal itu kusampaikan kepada Muhajir bin Mismar, ia berkata bahwa Amir bin Sa'd meriwayatkannya dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dengan makna serupa, tetapi dengan redaksi, “Bersihkanlah halaman rumah kalian.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.