Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4334, 4335

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ: فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تُرْخِي شِبْرًا» فَقَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ: «فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ: «فَيُرْخِينَ ذِرَاعًا لَا يزدن عَلَيْهِ»

Terjemahan

Umm Salamah bertanya kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau menyebut kain bawah, “Bagaimana dengan perempuan, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Biarkan kainnya menjulur sejengkal.” Ia berkata, “Kalau begitu, kakinya akan terlihat.” Beliau menjawab, “Biarkan menjulur sehasta, jangan lebih.” Diriwayatkan oleh Malik, Abu Dawud, an-Nasa’i, dan Ibnu Majah. Dalam riwayat at-Tirmidzi dan an-Nasa’i dari Ibnu Umar, ia berkata, “Kalau begitu, kaki mereka akan terlihat.” Beliau menjawab, “Biarkan menjulur sehasta, jangan lebih.”