Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3483

Bagian 3
Teks hadis bahasa Arab
وَعَن جُنْدبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ ". قَالَ جُنْدُبٌ: فاتَّقِها. رَوَاهُ النَّسَائِيّ
Terjemahan

Jundub mengatakan bahwa dia diberitahu oleh so dan so sehingga Rasulullah berkata, “Pada hari kebangkitan orang yang telah terbunuh akan membawa orang yang membunuhnya dan berkata, 'Tanyakan orang ini mengapa dia membunuh saya, 'dan dia akan berkata, 'Saya membunuhnya karena harta itu.'” * Jundub berkata, “Hindari itu.” Nasa'i menularkannya.* Ada beberapa keraguan apakah kata itu harus dibaca susu atau mulk. Terjemahan di atas mengikuti yang pertama, yang terakhir adalah bacaan yang benar yang dibutuhkan “pada masa pemerintahan itu dan itu.” Namun, ini tampaknya tidak sesuai dengan konteksnya.