Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 518

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن عُرْوَة بن الْمُغيرَة بن شُعْبَة عَن أَبِيه قَالَ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ. قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَتَبَرَّزَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِط فَحملت مَعَه إدواة قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ من الإدواة فَغسل كفيه وَوَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَن ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كم الْجُبَّة فَأخْرج يَده مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغسل ذِرَاعَيْهِ وَمسح بناصيته وعَلى الْعِمَامَة وعَلى خفيه ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاة يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم ذهب يتَأَخَّر فَأَوْمأ إِلَيْهِ فصلى بهم فَلَمَّا سلم قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَة الَّتِي سبقتنا. رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia ikut dalam Perang Tabuk bersama Rasulullah ﷺ. Al-Mughirah berkata, “Rasulullah ﷺ pergi buang hajat sebelum Subuh. Aku membawa kantong air kecil bersamanya. Ketika beliau kembali, aku mulai menuangkan air dari kantong itu ke kedua tangannya. Beliau membasuh kedua telapak tangan dan wajahnya. Beliau mengenakan jubah wol yang lengannya sempit. Beliau hendak menyingkap kedua lengannya, tetapi lengan jubah itu terlalu sempit. Maka beliau mengeluarkan tangannya dari bagian bawah jubah, menyampirkan jubah itu di kedua pundaknya, lalu membasuh kedua lengannya serta mengusap ubun-ubun, serban, dan kedua khufnya. Kemudian beliau naik kendaraan dan aku pun naik. Kami tiba ketika orang-orang telah memulai salat dan Abdurrahman bin Auf mengimami mereka; ia telah melaksanakan satu rakaat bersama mereka. Ketika menyadari kehadiran Nabi ﷺ, ia hendak mundur, tetapi Nabi ﷺ memberi isyarat agar ia melanjutkan. Beliau salat bersama mereka. Setelah salam, Nabi ﷺ berdiri dan aku pun berdiri, lalu kami mengganti rakaat yang tertinggal.”

Diriwayatkan oleh Muslim. Al-Albani menilainya sahih.