'Aisyah mengatakan bahwa Abu Bakr datang mengunjunginya selama hari-hari yang dihabiskan di Mina ketika dia bersama dua gadisnya yang sedang bermain rebana — versi mengatakan mereka menyanyikan apa yang dikatakan Ansar satu sama lain pada pertempuran Bu'ath*-sementara Nabi terbungkus dengan pakaiannya. Abu Bakr menegur mereka, kemudian Nabi membuka wajahnya dan berkata, “Biarkanlah mereka, Abu Bakr; ini adalah hari-hari perayaan.” Dalam sebuah versi [dia berkata], “Abu Bakr, setiap orang memiliki festival, dan ini adalah milik kita.” *Pertempuran ini terjadi beberapa tahun sebelum Hijrah antara dua suku Madinah, Aus dan Khazraj. Referensi di sini adalah puisi yang disusun oleh anggota partai-parta untuk memuji suku mereka. (Bukhari dan Muslim.)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ وَفِي رِوَايَةٍ: تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ:" دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَفِي رِوَايَةٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِن لكل قوم عيدا وَهَذَا عيدنا "
Terjemahan