Sahih Muslim
Sahih Muslim 1887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ} قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى . فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا " .
Yahya ibn Yahya dan Abu Bakr ibn Abi Syaibah meriwayatkan dari Abu Muʿawiyah. Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir dan ʿIsa ibn Yunus menyampaikan kepada kami, keduanya dari al-Aʿmasy. Muhammad ibn ʿAbdullah ibn Numair—redaksinya yang dikutip—menyampaikan kepada kami: Asbath dan Abu Muʿawiyah menyampaikan kepada kami, keduanya dari al-Aʿmasy, dari ʿAbdullah ibn Murrah, dari Masruq, yang berkata, “Kami bertanya kepada ʿAbdullah tentang ayat ini: ‘Janganlah engkau mengira orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati. Bahkan mereka hidup di sisi Tuhan mereka dan diberi rezeki.’ Ia menjawab, ‘Kami memang pernah menanyakan hal itu, lalu beliau bersabda, “Ruh-ruh mereka berada di dalam burung-burung hijau, dengan lentera-lentera yang tergantung di Arasy. Mereka berkelana di surga ke mana pun mereka kehendaki, lalu kembali ke lentera-lentera itu. Tuhan mereka menampakkan diri kepada mereka dan bertanya, ‘Apakah kalian menginginkan sesuatu?’ Mereka menjawab, ‘Apa lagi yang kami inginkan, sedangkan kami berkelana di surga ke mana pun kami kehendaki?’ Dia melakukan itu kepada mereka tiga kali. Ketika mereka melihat bahwa pertanyaan itu akan terus diajukan, mereka berkata, ‘Wahai Tuhan kami, kami ingin Engkau mengembalikan ruh kami ke tubuh kami agar kami gugur sekali lagi di jalan-Mu.’ Setelah Dia melihat bahwa mereka tidak memiliki kebutuhan lain, mereka dibiarkan.”’”