Sahih Muslim

Sahih Muslim 1879a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ ‏.‏ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ‏}‏ الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Hasan ibn ʿAli al-Hulwani menyampaikan kepadaku: Abu Taubah menyampaikan kepada kami: Muʿawiyah ibn Sallam menyampaikan kepada kami, dari Zaid ibn Sallam, yang mendengar Abu Sallam berkata: al-Nuʿman ibn Basyir menyampaikan kepadaku, “Aku sedang berada di dekat mimbar Rasulullah ﷺ ketika seorang lelaki berkata, ‘Aku tidak peduli jika tidak melakukan amal apa pun setelah Islam selain memberi minum para jemaah haji.’ Lelaki lain berkata, ‘Aku tidak peduli jika tidak melakukan amal apa pun setelah Islam selain memakmurkan Masjidil Haram.’ Seorang lainnya berkata, ‘Jihad di jalan Allah lebih utama daripada yang kalian sebutkan.’ ʿUmar menegur mereka dan berkata, ‘Jangan tinggikan suara kalian di dekat mimbar Rasulullah ﷺ. Ini hari Jumat; setelah salat Jumat aku akan menemui beliau dan meminta fatwa tentang perselisihan kalian.’ Lalu Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan ayat, ‘Apakah kalian menjadikan pemberian minum kepada para jemaah haji dan pemakmuran Masjidil Haram sama dengan orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir?’ hingga akhir ayat.”