Sahih Muslim
Buku tentang Penggunaan Kata-kata yang Benar
كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
Abu Hurairah meriwayatkan: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda bahwa Allah berfirman, “Anak Adam mencela masa (ad-dahr), padahal Aku adalah ad-Dahr; di tangan-Ku ada malam dan siang.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Anak Adam menyakiti-Ku dengan mencela masa, padahal Aku adalah ad-Dahr; Aku yang mempergantikan malam dan siang.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Anak Adam menyakiti-Ku ketika ia berkata, ‘Celakalah masa!’ Janganlah seorang pun di antara kalian berkata, ‘Celakalah masa!’ Karena Aku adalah ad-Dahr; Aku mempergantikan malam dan siangnya, dan jika Aku menghendaki, Aku menghentikan keduanya.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian berkata, ‘Celakalah masa,’ karena Allah adalah ad-Dahr.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mencela masa (ad-dahr), karena Allah adalah ad-Dahr.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian mencela masa, karena Allah adalah ad-Dahr. Jangan pula kalian menyebut anggur dengan al-karm, karena al-karm adalah sebutan bagi seorang Muslim.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menggunakan kata al-karm [untuk khamar], karena yang mulia adalah hati seorang mukmin.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menyebut anggur sebagai al-karm, karena al-karm adalah sebutan bagi seorang Muslim.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian menggunakan kata al-karm, karena al-karm adalah hati orang beriman.”
Abu Hurairah meriwayatkan banyak hadis dari Rasulullah ﷺ, salah satunya: “Janganlah seorang pun di antara kalian menyebut anggur dengan al-karm, karena al-karm, yang berarti kemuliaan, adalah sebutan bagi seorang Muslim.”
Alqamah bin Wa'il meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mengatakan al-karm [untuk menyebut anggur], tetapi katakanlah al-habalah,” yakni buah anggur.
Hadis ini diriwayatkan oleh Alqamah bin Wa'il dari ayahnya melalui sanad lain dengan sedikit perbedaan redaksi: “Janganlah kalian mengatakan al-karm, tetapi katakanlah anggur atau al-habalah.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian berkata ‘budakku laki-laki’ atau ‘budakku perempuan’, karena kalian semua adalah hamba Allah dan semua perempuan kalian adalah hamba perempuan Allah. Sebaliknya, katakanlah ‘pemudaku’, ‘gadis mudaku’, ‘anak laki-lakiku’, atau ‘anak perempuanku.’”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian berkata ‘budakku’, karena kalian semua adalah hamba Allah; katakanlah ‘pemudaku’. Seorang hamba jangan berkata ‘Tuhanku’, tetapi hendaklah berkata ‘tuanku.’”
Hadis ini diriwayatkan al-A'masy dengan sanad yang sama. Redaksinya menyebut bahwa seorang hamba tidak boleh berkata kepada tuannya, “Tuhanku.” Abu Mu'awiyah menambahkan, “Karena Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung adalah Tuhan kalian.”
Abu Hurairah meriwayatkan sejumlah hadis dari Rasulullah ﷺ, salah satunya: “Janganlah seorang pun di antara kalian berkata, ‘Berilah minum tuanmu’, ‘Berilah makan tuanmu’, atau ‘Bantulah tuanmu berwudu’. Jangan pula berkata ‘Tuhanku’, tetapi katakanlah ‘tuanku’ atau ‘pelindungku’. Jangan berkata ‘budakku laki-laki’ atau ‘budakku perempuan’, tetapi katakanlah ‘pemudaku’, ‘gadis mudaku’, atau ‘pelayan laki-lakiku.’”
Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian berkata, ‘Jiwaku menjadi buruk,’ tetapi hendaklah berkata, ‘Jiwaku merasa jijik.’” Riwayat ini disampaikan dari Abu Bakr dengan sedikit perbedaan redaksi.
Hadis ini diriwayatkan Abu Kuraib dari Abu Mu'awiyah dengan sanad yang sama.
Bab 4
كَرَاهَةِ قَوْلِ الإِنْسَانِ خَبُثَتْ نَفْسِي
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun di antara kalian berkata, ‘Jiwaku menjadi buruk,’ tetapi hendaklah berkata, ‘Jiwaku merasa jijik.’”
Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada seorang perempuan bertubuh pendek dari kalangan Bani Israil yang berjalan bersama dua perempuan bertubuh tinggi. Ia memakai alas kaki bersol kayu dan cincin emas yang tersusun dari kepingan-kepingan, berisi minyak kesturi, wewangian yang paling harum. Ia berjalan di antara kedua perempuan itu tanpa dikenali, lalu memberi isyarat dengan tangannya seperti ini.” Syu'bah menggerakkan tangannya untuk menggambarkan isyarat tersebut.