Sahih Muslim

Sahih Muslim 2792

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ ‏.‏ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا ‏.‏

Terjemahan

Abd al-Malik ibn Syu'aib ibn al-Laits menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku dari kakekku, yang menyampaikan kepadaku dari Khalid ibn Yazid, dari Sa'id ibn Abi Hilal, dari Zaid ibn Aslam, dari Atha ibn Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, dari Rasulullah ﷺ: «Pada hari kiamat bumi menjadi satu roti pipih yang dibalik oleh al-Jabbar dengan tangan-Nya, sebagaimana salah seorang dari kalian membalik rotinya ketika bepergian, sebagai hidangan bagi penghuni surga». Seorang lelaki Yahudi datang dan berkata, «Semoga ar-Rahman memberkahimu, wahai Abu al-Qasim. Maukah aku memberitahumu hidangan bagi penghuni surga pada hari kiamat?» Beliau menjawab, «Ya». Lelaki itu berkata bahwa bumi akan menjadi satu roti pipih, sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ. Rasulullah memandang kami lalu tertawa hingga tampak gigi gerahamnya. Lelaki itu bertanya, «Maukah aku memberitahumu lauk mereka?» Beliau menjawab, «Ya». Ia berkata, «Balam dan nun». Mereka bertanya apa itu. Ia menjawab, «Seekor sapi jantan dan seekor ikan; tujuh puluh ribu orang akan makan dari bagian tambahan hati keduanya».