أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ ‏{‏ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ ‏.‏
Terjemahan
Masruq melaporkan bahwa datang kepada Abdullah seseorang dan berkata

Saya telah meninggalkan di masjid seorang pria yang menjelaskan Al-Qur'an sesuai dengan kebijaksanaan pribadinya dan dia menjelaskan ayat ini: "Jadi tunggu hari ketika Surga membawa asap yang jernih." Dia mengatakan bahwa asap akan datang kepada orang-orang pada Hari Kebangkitan dan itu akan menahan nafas dan mereka akan ditimbulkan dengan kedinginan. Abdullah berkata: "Dia yang memiliki pengetahuan harus mengatakan sesuatu dan dia yang tidak memiliki pengetahuan harus mengatakan saja: Allah Maha Mengetahui. Ini mencerminkan pemahaman seseorang bahwa dia harus mengatakan tentang apa yang tidak dia ketahui bahwa Allahlah yang paling tahu. Faktanya adalah bahwa ketika orang-orang Quraisy tidak menaati Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dia memohon kepada Allah agar mereka menderita kelaparan dan kelaparan seperti yang dilakukan dalam kasus Yusuf. Dan mereka begitu keras menekan sehingga seseorang akan menguasai langit dan dia akan melihat di antara dia dan langit sesuatu seperti asap dan mereka begitu keras menekan sehingga mereka mulai menggetarkan tulang, dan seseorang datang kepada Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata: Rasulullah. meminta ampun bagi suku Mudar karena (rakyatnya) telah dibatalkan. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: Untuk Mudar? Kamu terlalu berani, tetapi dia memohon kepada Allah untuk mereka. Atas hal inilah ayat ini dinyatakan: "Kami akan menghapus hajaran sedikit, tetapi mereka pasti akan kembali kepada kejahatan" (xliv. 15). kebohongan (perawi) berkata: Ada hujan lebat di atas mereka. Ketika ada sedikit kelegaan bagi mereka, mereka kembali ke posisi yang sama seperti sebelumnya, dan Allah, Yang Maha Mulia, menyatakan ayat ini: "Maka tunggu-tunggu hari ketika langit membawa asap jernih menyelimuti orang-orang. Ini adalah siksaan yang menyedihkan pada hari ketika Kami menangkap mereka dengan penangkapan yang paling kejam; sesungguhnya, Kami akan melakukan pembalasan." Dan ini (merebut) menyiratkan (Pertempuran) Badar.