Sahih Muslim
Sahih Muslim 2811a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ " . فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah ibn Sa'id, dan Ali ibn Hujr as-Sa'di menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Yahya—: Mereka berkata: Ismail—yakni Ibn Ja'far—menyampaikan kepada kami: Abd Allah ibn Dinar memberitahuku bahwa ia mendengar Abd Allah ibn Umar berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Di antara pepohonan ada satu pohon yang daunnya tidak gugur; perumpamaannya seperti seorang Muslim. Beritahukan kepadaku pohon apakah itu». Orang-orang mulai menyebut pohon liar. Abd Allah berkata, «Aku berpikir itu pohon kurma, tetapi aku malu mengatakannya». Mereka meminta, «Wahai Rasulullah, beritahukan pohon apakah itu». Beliau menjawab, «Itu pohon kurma». Abd Allah menceritakan hal itu kepada Umar. Umar berkata, «Andai engkau tadi mengatakan pohon kurma, itu lebih kusukai daripada ini dan itu».