Sahih Muslim

Sahih Muslim 2811e

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا ‏.‏ وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami: Ubaid Allah ibn Umar menyampaikan kepada kami dari Nafi', dari Ibn Umar: Kami bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, «Beritahukan kepadaku pohon yang seperti—atau serupa dengan—seorang Muslim dan daunnya tidak berguguran». Ibrahim berkata, «Mungkin seorang perawi menambahkan “dan menghasilkan buah”; dan aku juga menemukannya pada riwayat lain, “tetapi tidak menghasilkan buah di setiap musim”». Ibn Umar berkata, «Aku berpikir itu pohon kurma. Aku melihat Abu Bakr dan Umar diam, sehingga aku enggan berbicara atau mengatakan sesuatu. Umar berkata kepadaku, “Andai engkau mengatakannya, itu lebih kusukai daripada ini dan itu”».