Sahih Muslim

Sahih Muslim 904a, b

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏" ‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.

Terjemahan

Ya‘qub bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menyampaikan kepadaku: Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, ia berkata, Abu az-Zubair telah menyampaikan kepada kami, dari Jabir bin ‘Abdullah, ia berkata, “Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, pada hari yang sangat panas. Rasulullah ﷺ salat bersama para sahabatnya dan memanjangkan berdiri hingga mereka hampir jatuh. Kemudian beliau rukuk lama, bangkit dan berdiri lama, rukuk lagi lama, bangkit dan berdiri lama, lalu sujud dua kali. Setelah itu beliau berdiri dan melakukan kira-kira seperti itu. Maka semuanya berjumlah empat rukuk dan empat sujud. Kemudian beliau bersabda, ‘Segala sesuatu yang akan kalian datangi telah diperlihatkan kepadaku. Surga diperlihatkan kepadaku; seandainya aku mengulurkan tangan untuk mengambil setandan buah darinya, niscaya aku telah mengambilnya—atau beliau berkata, aku mengulurkan tangan untuk mengambil setandan buah darinya—tetapi tanganku tidak sampai kepadanya. Neraka diperlihatkan kepadaku, dan aku melihat seorang perempuan dari Bani Israil disiksa karena seekor kucing yang ia ikat: ia tidak memberinya makan dan tidak membiarkannya memakan hewan-hewan kecil di bumi. Aku juga melihat Abu Tsumamah ‘Amr bin Malik menyeret usus-ususnya di neraka. Orang-orang dahulu berkata bahwa matahari dan bulan hanya mengalami gerhana karena kematian orang besar. Padahal keduanya adalah tanda-tanda Allah yang Dia perlihatkan kepada kalian. Jika keduanya mengalami gerhana, salatlah sampai kembali terang.’” Abu Ghassan al-Misma‘i juga telah menyampaikan hadis ini kepadaku: ‘Abdul Malik bin ash-Shabbah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dengan sanad ini dan makna serupa, hanya saja ia berkata, “Aku melihat di neraka seorang perempuan Himyar yang tinggi dan berkulit hitam,” dan tidak mengatakan “dari Bani Israil.”