حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Sulaiman b. Buraida meriwayatkan tentang otoritas ayahnya bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa mengajar mereka ketika mereka pergi ke kuburan. Salah satu perawi biasa mengatakan hal ini dalam riwayat yang disampaikan atas otoritas Abu Bakar

" Damai sejahtera atas penduduk kota (yaitu kuburan)." Dalam hadits yang disampaikan oleh Zuhair (kata-katanya adalah): "Damai sejahtera atas kamu, penduduk kota, di antara orang-orang beriman, dan orang-orang Muslim, dan insya Allah kami akan bergabung dengan kamu. Aku memohon kepada Allah damai sejahtera untuk kami dan untukmu."

Comment

Kitab Doa - Pemakaman

Sahih Muslim 975

Komentar tentang Salam Pemakaman

Narasi ini dari Sahih Muslim berisi cara yang ditetapkan untuk memberikan salam saat mengunjungi pemakaman. Frasa "Damai bagi para penghuni kota" merujuk pada penghuni kuburan, mengakui bahwa pemakaman adalah kota tersendiri di mana almarhum tinggal.

Versi yang diperpanjang yang disampaikan oleh Zuhair memberikan kejelasan dan kedalaman spiritual yang lebih besar. Tambahan "di antara orang-orang beriman, dan Muslim" menetapkan bahwa salam ini khususnya ditujukan kepada mereka yang meninggal dalam iman, menegaskan persaudaraan kita dengan mereka dalam Islam yang melampaui kematian fisik.

Pernyataan "Insya Allah kita akan bergabung dengan Anda" berfungsi sebagai pengingat yang kuat tentang kematian dan sifat tak terelakkan dari kematian, menumbuhkan kerendahan hati dan persiapan untuk Akhirat. Ini mengungkapkan penerimaan orang beriman terhadap ketetapan ilahi sambil mempertahankan harapan akan rahmat Allah.

Doa penutup "Saya memohon kepada Allah damai bagi kami dan bagi Anda" menunjukkan hubungan yang berkelanjutan antara yang hidup dengan almarhum melalui doa. Salam yang komprehensif ini menggabungkan pengingat akan kematian, penegasan iman, pengakuan persaudaraan, dan doa untuk perdamaian bersama - mencakup sikap spiritual yang tepat yang harus dipertahankan seorang Muslim terhadap kematian dan almarhum.