Sahih Muslim

Sahih Muslim 961a, 961b

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏" ‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ghundar menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah. Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibn Basyar juga menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far menyampaikan kepada kami; Syu‘bah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibn Abi Laila: Qais bin Sa‘d dan Sahl bin Hunaif berada di al-Qadisiyyah. Sebuah jenazah lewat di hadapan mereka, lalu keduanya berdiri. Dikatakan kepada mereka, “Jenazah ini adalah salah seorang penduduk negeri ini.” Keduanya berkata, “Pernah sebuah jenazah lewat di hadapan Rasulullah (ﷺ), lalu beliau berdiri. Dikatakan kepada beliau, ‘Ia seorang Yahudi.’ Beliau menjawab, ‘Bukankah ia juga seorang jiwa?’” Al-Qasim bin Zakariyya juga menyampaikan hadis ini kepadaku: ‘Ubaidullah bin Musa menyampaikan kepada kami, dari Syaiban, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dengan sanad ini. Dalam riwayat tersebut disebutkan, “Kami bersama Rasulullah (ﷺ) ketika sebuah jenazah lewat di hadapan kami.”