Sahih Muslim

Sahih Muslim 940a

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Yahya at-Tamimi, Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair, dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami—redaksi ini milik Yahya; Yahya berkata, “mengabarkan kepada kami,” sedangkan yang lain berkata, “menyampaikan kepada kami”—Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Khabbab bin al-Aratt, ia berkata, “Kami berhijrah bersama Rasulullah ﷺ di jalan Allah demi mencari rida Allah, maka pahala kami telah ditetapkan di sisi Allah. Sebagian dari kami telah wafat sebelum memperoleh sedikit pun pahala itu; di antara mereka adalah Mush‘ab bin Umair, yang gugur pada Perang Uhud. Tidak ditemukan apa pun untuk mengafaninya selain sehelai kain bergaris. Jika kain itu kami letakkan di kepalanya, kedua kakinya terlihat; jika kami letakkan di kakinya, kepalanya terlihat. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Letakkan kain itu di sisi kepalanya dan tutuplah kedua kakinya dengan izkhir.’ Sebagian dari kami telah matang buahnya dan kini memetiknya.”