Sahih Muslim

Sahih Muslim 950a

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Anas —berdasarkan bacaan yang dibacakan kepadanya—, dari Muhammad bin ‘Amr bin Halhalah, dari Ma‘bad bin Ka‘b bin Malik, dari Abu Qatadah bin Rib‘i, bahwa ia meriwayatkan Rasulullah (ﷺ) dilewati sebuah jenazah, lalu beliau bersabda, “Ada yang beristirahat dan ada yang orang-orang beristirahat darinya.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah maksud ‘yang beristirahat’ dan ‘yang orang-orang beristirahat darinya’?” Beliau menjawab, “Seorang hamba mukmin beristirahat dari kepayahan dunia, sedangkan dari hamba yang durhaka, manusia, negeri-negeri, pepohonan, dan hewan-hewan beristirahat.”