Sahih Muslim

Sahih Muslim 918b

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘d bin Sa‘id, ia berkata, Umar bin Katsir bin Aflah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, aku mendengar Ibnu Safinah meriwayatkan bahwa ia mendengar Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang hamba ditimpa musibah lalu mengucapkan, “Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, berilah aku pahala atas musibahku ini dan gantilah bagiku dengan yang lebih baik,” melainkan Allah akan memberinya pahala atas musibah itu dan menggantinya dengan yang lebih baik.’” Ia berkata, “Ketika Abu Salamah wafat, aku mengucapkan apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepadaku, lalu Allah menggantikannya bagiku dengan seseorang yang lebih baik: Rasulullah ﷺ.”