Sahih Muslim

Sahih Muslim 974a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Yahya at-Tamimi, Yahya bin Ayyub, dan Qutaibah bin Sa‘id menyampaikan kepada kami. Yahya bin Yahya berkata, “Ibn Ja‘far mengabarkan kepada kami,” sedangkan dua lainnya berkata, “Isma‘il bin Ja‘far menyampaikan kepada kami,” dari Syarik —yakni Ibn Abi Namir—, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Aisyah, yang berkata: Pada setiap malam giliranku bersama Rasulullah (ﷺ), beliau keluar pada akhir malam menuju al-Baqi‘ dan berdoa, “Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni negeri kaum mukmin. Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan; kalian ditangguhkan sampai waktu yang ditentukan. Insyaallah kami akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penghuni Baqi‘ al-Gharqad.” Qutaibah tidak menyebutkan kalimat, “Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan.”