Sahih Muslim
Sahih Muslim 928b, 927i, 929b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا - قَالَ - فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا - قَالَ - جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاَءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ - قَالَ - فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي . قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَاأَخَاهْ وَاصَاحِبَاهْ . فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَىَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لاَ وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ " . وَلَكِنْ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَضْحَكَ وَأَبْكَى . قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَىْءٍ .
Muhammad bin Rafi‘ dan ‘Abd bin Humaid telah menyampaikan kepada kami. Ibnu Rafi‘ berkata, ‘Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, ‘Abdullah bin Abi Mulaikah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Putri Utsman bin ‘Affan meninggal di Makkah. Kami datang untuk menghadiri pemakamannya. Ibnu Umar dan Ibnu Abbas hadir, dan aku duduk di antara mereka. Aku duduk di dekat salah seorang dari mereka, lalu yang lain datang dan duduk di sampingku. ‘Abdullah bin Umar berkata kepada ‘Amr bin Utsman yang duduk menghadapnya, ‘Tidakkah engkau sebaiknya melarang tangisan? Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan keluarganya atas dirinya.”’” Ibnu Abbas berkata, “Umar terkadang mengatakan sebagian dari itu,” lalu ia menuturkan, “Aku berangkat dari Makkah bersama Umar. Ketika kami berada di al-Baida’, ia melihat sekelompok pengendara di bawah naungan pohon dan berkata kepadaku, ‘Pergilah untuk melihat siapa mereka.’ Aku melihat dan ternyata mereka adalah Shuhaib. Aku memberitahunya, lalu ia berkata, ‘Panggil dia agar datang.’ Aku kembali kepada Shuhaib dan berkata, ‘Berangkatlah dan bergabunglah dengan Amirul Mukminin.’ Ketika Umar terluka, Shuhaib masuk sambil menangis dan berkata, ‘Aduhai saudaraku! Aduhai kawanku!’ Umar berkata kepadanya, ‘Apakah engkau menangisiku, padahal Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meninggal benar-benar diazab karena sebagian tangisan keluarganya atas dirinya”?’” Ibnu Abbas berkata, “Setelah Umar wafat, aku menyampaikan hal itu kepada Aisyah. Ia berkata, ‘Semoga Allah merahmati Umar. Tidak, demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak bersabda, “Allah mengazab orang beriman karena tangisan siapa pun.” Beliau bersabda, “Allah menambah azab orang kafir karena tangisan keluarganya atas dirinya.”’” Aisyah juga berkata, “Cukuplah bagi kalian ayat Al-Qur’an: ‘Seseorang yang memikul beban tidak akan memikul beban orang lain.’” Ibnu Abbas berkata saat itu, “Dan Allah-lah yang membuat tertawa dan menangis.” Ibnu Abi Mulaikah berkata, “Demi Allah, Ibnu Umar tidak mengatakan lebih dari itu.”