حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda bahwa Allah Ta'Maha Mulia bersabda

Aku telah mempersiapkan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh yang tidak dilihat oleh mata dan telinga tidak pernah mendengar dan tidak ada hati manusia yang pernah merasakan karunia seperti itu mengesampingkan apa yang telah Allah beritahukan kepadamu. Dia kemudian membacakan: "Tidak ada jiwa yang tahu kenyamanan apa yang telah disembunyikan untuk mereka".

Comment

Kitab Surga, Deskripsinya, Nikmat-nikmatnya, dan Penghuninya

Sahih Muslim 2824 c

Janji Ilahi tentang Nikmat yang Tak Terbayangkan

Tradisi suci ini mengungkapkan bahwa Allah telah menyiapkan bagi hamba-hamba-Nya yang saleh imbalan di Surga yang melampaui semua pemahaman dan persepsi indrawi manusia. Nikmat-nikmat itu begitu megah sehingga tidak ada mata yang pernah menyaksikan kemiripannya, tidak ada telinga yang pernah mendengar kemegahannya, dan tidak ada hati manusia yang pernah membayangkan keagungannya.

Sifat Transenden dari Imbalan Surgawi

Frasa "meninggalkan yang telah Allah beritahukan kepadamu" menunjukkan bahwa bahkan deskripsi Surga yang diungkapkan dalam Al-Quran dan Sunnah hanya mewakili apa yang dapat dipahami oleh akal manusia. Kenyataan sebenarnya melampaui semua deskripsi yang diungkapkan, sebagaimana dikonfirmasi oleh ayat Al-Quran: "Tidak ada jiwa yang mengetahui kenyamanan apa yang telah disembunyikan untuk mereka" (32:17).

Komentar Ilmiah

Hadis ini menekankan kemurahan hati Allah yang tak terbatas dan sifat imbalan ilahi yang tak tertandingi. Ini mengajarkan bahwa pikiran manusia, yang terbatas oleh pengalaman duniawi, tidak dapat sepenuhnya memahami kenikmatan Akhirat. Oleh karena itu, orang-orang saleh harus berusaha dengan keyakinan, mengetahui bahwa usaha mereka akan dihargai melampaui semua imajinasi dan perhitungan.