Sahih Muslim

Sahih Muslim 2855

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ ‏"‏ إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ جَلْدَ الأَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Ibn Numair menyampaikan kepada kami dari Hisyam ibn Urwah, dari ayahnya, dari Abdullah ibn Zam'ah. Ia berkata: Rasulullah ﷺ berkhutbah. Beliau menyebut unta betina dan orang yang melumpuhkannya, lalu bersabda, «Ketika orang yang paling celaka di antara mereka bangkit untuk bertindak, seorang lelaki yang kuat, keras, dan terlindungi di tengah kaumnya bangkit terhadap unta itu, seperti Abu Zam'ah». Kemudian beliau menyebut kaum perempuan, menasihati tentang mereka, lalu bersabda, «Mengapa salah seorang dari kalian mencambuk istrinya?». Dalam riwayat Abu Bakr disebut, «seperti mencambuk budak perempuan»; dalam riwayat Abu Kuraib, «seperti mencambuk budak laki-laki, padahal mungkin pada akhir hari ia tidur bersamanya». Kemudian beliau menasihati mereka tentang tertawa karena kentut dan bersabda, «Mengapa salah seorang dari kalian menertawakan sesuatu yang juga ia lakukan?».