Sahih Muslim

Sahih Muslim 2858

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِالإِبْهَامِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Idris menyampaikan kepada kami. Ibn Numair menyampaikan kepada kami: ayahku dan Muhammad ibn Bisyr menyampaikan kepada kami. Yahya ibn Yahya menyampaikan kepada kami: Musa ibn A'yan memberitahu kami. Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepadaku: Abu Usamah menyampaikan kepada kami. Mereka semua meriwayatkannya dari Ismail ibn Abi Khalid. Muhammad ibn Hatim juga menyampaikan kepadaku—lafaz ini darinya—: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Ismail menyampaikan kepada kami: Qais menyampaikan kepada kami: Aku mendengar al-Mustawrid, saudara Bani Fihr, berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Demi Allah, perbandingan dunia dengan akhirat hanyalah seperti apa yang diambil salah seorang dari kalian dari laut dengan jari ini»—Yahya menunjuk jari telunjuk—«maka lihatlah apa yang dibawanya kembali». Semua perawi selain Yahya menyebut dalam riwayat mereka, «Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian». Dalam riwayat Abu Usamah, perawi disebut al-Mustawrid ibn Syaddad, saudara Bani Fihr; disebutkan pula bahwa Ismail menunjuk ibu jarinya.