حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏
Terjemahan
Miqdad b. Aswad melaporkan

Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'Yera berkata: Pada hari kiamat, matahari akan begitu dekat dengan orang-orang sehingga hanya tersisa satu mil. Sulaim b. Amir berkata: Demi Allah, saya tidak tahu apakah yang dia maksud dengan "mil" mil tanah (material) atau alat dn yang digunakan untuk mengaplikasikan kolirium ke mata. (Nabi, bagaimanapun, dilaporkan telah berkata): Orang-orang akan tenggelam dalam keringat sesuai dengan perbuatan mereka, beberapa sampai ke mereka. lutut, Beberapa sampai pinggang dan beberapa akan memiliki kekang keringat dan, sambil mengatakan ini, Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) mengarahkan tangannya ke arah mulutnya.

Comment

Kitab Surga, Deskripsinya, Nikmatnya, dan Penghuninya

Sahih Muslim 2864

Teks Hadis

Aku mendengar Rasulullah (semoga damai atasnya) bersabda: Pada Hari Kebangkitan, matahari akan mendekat begitu dekat kepada manusia sehingga hanya tersisa jarak satu mil. Sulaim b. Amir berkata: Demi Allah, aku tidak tahu apakah yang dimaksud dengan "mil" adalah mil dari bumi (material) atau alat yang digunakan untuk mengoleskan celak ke mata. (Namun, Nabi dilaporkan bersabda): Manusia akan tenggelam dalam keringat sesuai dengan amal mereka, sebagian hingga lutut, sebagian hingga pinggang, dan sebagian akan memiliki kekang keringat dan, sambil mengatakan ini, Rasulullah (ﷺ) menunjuk tangannya ke arah mulutnya.

Komentar Ilmiah

Hadis ini menggambarkan kesulitan dan kesusahan luar biasa yang akan menimpa makhluk pada Hari Kiamat. Kedekatan matahari menandakan intensitas panas dan keseriusan situasi, menunjukkan kekuasaan mutlak Allah atas ciptaan.

Ketidakpastian mengenai pengukuran "mil" menunjukkan ketelitian Sahabat dalam memelihara kata-kata persis Nabi, sambil mengakui bahwa pengukuran tepat hanya diketahui oleh Allah. Yang penting adalah sifat ujian yang luar biasa.

Tingkat keringat yang bervariasi sesuai dengan amal manusia - orang yang saleh akan menderita lebih sedikit sementara orang berdosa akan lebih parah terkena dampaknya. "Kekang keringat" yang mencapai mulut mewakili tingkat kesusahan tertinggi, menunjukkan bagaimana amal menentukan kondisi seseorang pada hari yang penting itu.

Ini berfungsi sebagai pengingat yang kuat untuk meningkatkan amal saleh dan mencari perlindungan Allah dari kengerian Hari Kiamat.