Sahih Muslim

Sahih Muslim 2829

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahl menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn al-Mubarak menyampaikan kepada kami: Malik ibn Anas memberitahu kami. Harun ibn Sa'id al-Ayli juga menyampaikan kepadaku—lafaz ini darinya—: Abdullah ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Malik ibn Anas menyampaikan kepadaku dari Zaid ibn Aslam, dari Ata ibn Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Allah berfirman kepada penghuni surga, “Wahai penghuni surga!” Mereka menjawab, “Kami memenuhi panggilan-Mu, wahai Tuhan kami; segala kebaikan ada di tangan-Mu”. Dia bertanya, “Apakah kalian telah ridha?”. Mereka menjawab, “Bagaimana kami tidak ridha, wahai Tuhan, sedangkan Engkau telah memberikan kepada kami apa yang tidak Engkau berikan kepada seorang pun dari makhluk-Mu?”. Dia berfirman, “Maukah Aku memberi kalian sesuatu yang lebih baik daripada itu?”. Mereka bertanya, “Wahai Tuhan, apakah yang lebih baik daripada itu?”. Dia berfirman, “Aku limpahkan keridaan-Ku kepada kalian, dan setelah itu Aku tidak akan pernah murka kepada kalian”».