Sahih Muslim

Sahih Muslim 2848c

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Abdullah ar-Razzi menyampaikan kepadaku: Abd al-Wahhab ibn Ata menyampaikan kepada kami tentang firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia, «Pada hari Kami berfirman kepada Jahannam, “Apakah engkau sudah penuh?” Ia menjawab, “Masih adakah tambahan?”» (Al-Qur'an 50:30). Ia memberitahu kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas ibn Malik, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, «Orang-orang terus dilemparkan ke Jahannam dan ia berkata, “Masih adakah tambahan?” hingga Tuhan Yang Mahaperkasa meletakkan kaki-Nya di dalamnya. Jahannam pun menyusut ke bagian yang lain dan berkata, “Cukup! Cukup! Demi keperkasaan dan kemurahan-Mu!”. Di surga masih akan tersisa tempat sampai Allah menciptakan makhluk-makhluk untuknya, menempatkan mereka di dalamnya, dan memenuhi sisa tempat di surga».